گام بلند
من بازیکن باسکواش, دن جی دی هستم
دن
یوو, دن
یوو, من دارم میگم, یو
خفه بمیر
هوی, پاگندهه
مسخره بازیتو بس میکنی یا بزنم دمار از روزگارت در بیارم
...من میتونم هر کیو بزنم داغون کنم,پس
هوی
هاااان؟
اون لعنتی داره راست میجهه
هوی, این اتفاق قبلا هم افتاده, نه؟
حرومزاده
فکر میکنه خیلی باحاله
لعنت بهت
کثافت! بیا جلو
تو احمقی؟
خفه
میمیری
میمیری, میمیری, میمیری
هر طوری که شده جلوشو میگیرم
این پرتابت اصلا خوب نیست در مقایسه با یکی دیگه
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
خوکای کثیف,دعاهاتونو بخونید
امروز تا میتونید مست کنید
اوه, سلا چان
یه آبجوی دیگه
یه جوجه ی سرخ شده هم بیار اینور
باشه باشه
مشکلی نیست
نه, وایسا
وایسادنی در کار نیست
مگه مرد نیستی؟
خب حالا, وقت خبره
یه تیم باسکواش خیلی معروف
...روی دور از مرکز شهر تراتاپال
برای چی داری اه میکشی؟
اوه, آلن جون مال تو انگار بزرگتره
دست نگه دار
اوه بازم فکر کنم بزرگترم بشه
...دارم میگم بس
چیزی گفتی؟
نوبتم باشه نوبته منه
بزن بریم
افرین به خودم
هر چقدرم به خودت فشار بیاری
تو مبارزه بسکت تو میبازی
بیا جلو.میخوام حالتو جا بیارم
همونطوری که میبینید
اینجا بیمارستان چشم ماهه
کلی از طرفدارن گروه اکلیپس جمع شدن
ای بابا,سلا سان بدجنس
خب, دست زدن به همچین جایی خیلی باحاله
ساکت
مدیریت گفته که حال
روج سان از گروح ایکلیپس برای بهبود یافتن باید استراحت کامل داشته باشه
ولی درباره ی اینکه این بیماری چی هست هیچ چیزی نگفتن
از یه منبع دیگه خبر رسیده که حال اون خیلی جدیتر از این هست
کارشو تمومش کن, دن
فکر کردی میزارم
اون توپ دیگه چجورش بود...؟
یه بوی خوب میاد
فکر میکنی توپه خوردنیه؟
تاحالا یه همچین چیزیو ندیده بودم
کارت بد نبود
من دنم
منم اسپانکیم
تا حالا یه همچین پاگنده ای ندیدم
این چه مدلیه؟
مدل خیکی
...اگه رژیم نگیره ممکنه
صورتش چه بزرگه
اینقدر بزرگه که نمیشه خوردش
پاگنده نیست؟
فقط منم
مثل همون عکسی که میوکی بهم نشون داد
تو از ماهی؟
ماه؟
شما ماه بودید؟
...خب, نمیگم که اونجا بودم
یه سیلی زدنمون و انداختنمون بیرون
و تا بخودمون بیایم برگشتیم دوباره به زمین
اون واقعا یه احمقه نه
که اینطور
من ناویگام
ناویگا, ها؟
خب, پس از این به بعد من تو رو ناوی صدا میزنم
چرا گا رو از قلم انداختی؟
چون دن اسمای بلندو یادش نمیمونه
...خفه بابا
آدم عجیبی هستی
من یکی عجیب نیستم
نابودی
مثل همیشه, داری زیاد روی میکنی
شاهین
چرا تو اینجایی؟
...شایعه شده رفتی ماه
اما کی باورش میشه که داری تو یه جای دیگه خرابکاری به بار میاری...
با اون صدای فریادات گفتی که من اینجام
زیرزمین
شهری که پای چپو دست چپتو دزدید
بکشش.بکشش.بکشش
ایسمن هوتی
انسانی که آزموده شده با توپ مبارزه کنه
این کاملا بی ماننده
اگه میخوای کینه بدل بگیری , از من نگیر, از افسانه بگیر
افسانه؟
افسانه برای تو یه بدهی درست میکنه
داری درباری چی صحبت میکنی؟
دست نگه دار
این خداحافظیه
برای تو,یه افسانه ی شوم
دست نگــــه دار
شاهین, تو افسانه رو باور داری؟
افسانه؟
...من
مجبورم که بفهمم
من اینجام,تو این شهر, اونم زنده
معنیه این چی میتونه باشه؟
من اون شخص انتخاب شده نبودم. مثل یه اشغال منو دور انداختن
چرا به جایی برگشتم که همه چی برام شروع شده بود؟
شاید بخاطر اینکه باید تو شرم زندگی کنم
چه فلسفه ی بیخودی
نه, یه افسانست
من يك نقش ديگه واسه شما دارم
همه چيز داره تند پيش ميره
زمانش رسيده كه افسانه رو نشون همه بديم
منظورت اينه كه از بت ها ديگه استفاده نميكني؟
رهبری کردن توده ی مردم کاملا آسون دیگه
...اين
"دن جي دي از ماه انداخته شد بيرون"
"راكت درست كار نكرده؟"
"...اشتباه در مدار باعث سقوطشون به زمين شد"
الان همه توجهشون ديگه به افسانه نيست حالا نوبت شماست
منظورت بازيكنان باسكواشه؟
اعتراضي داري؟
ممکنه
به ما بسپرش
وقتي روج خوب بشه مطمئنن اون هم همينو ميگه
ممنونم از شما ويلویت و سيترون
"مرد افسانه اي در زيرزمين گرفتار شد"
چه اتفاقي براي ليگ ماه ميوفته؟
هي
پيدا كردن اين سنگ ها برات جالبه؟
سنگ نيست
اينا اولتيميت
چي هست حالا؟
خودمم نميدونم
با اينكه معدن كارم نميدونم
به نظرت به بساكواتينگ مرتبط نميشه
هي تو همش داري كار ميكني نميخواي چيزي كوفت كني
تو هم همش زر ميزني
خب ناوي
من تو رو قبلا نديدم؟
فكر نكنم موهاي قرمزت رو يادم نيست
اره...
...اگه همديگه رو ميديديم هرگز فراموش نميكرديم همو
كله خر
مغز دن خاصه
خفه شو ديگه تو هم
خب ناوي
نظرت چيه كه با من بياي روي زمين باسكواش بازي كنيم؟
نميخوام
چرا نه؟
تو خوب باسكواش بازي ميكني بدونه اينكه به پاگنده احتياج داشته باشي
تو قبلا حتما بازي كردي درسته. بايد دوست داشته باشي بياي نه؟
اين پايين داري وقت خودت رو الكي هدر ميدي
دنبالم بيا
ميخوام چيزي رو بهت نشون بدم
خيلي عجيبه
باید پیداش کنیم, من دوباره نمیخوام کار بکنم
اونا میگن که مرده
و پرايس فرار كرده
اينا چشون شده؟
شايد دارن براي جنگ اماده ميشن
اينجا كسي به اسم ميوكي هست؟
ميتوني پيامم رو به ميوكي ايوكاوا برسوني؟
"خواهر بزرگ ترت اينجاست"
چي شده منو ميخواستي ببيني تو كه از من متنفر بودي
بزار دقيقا بگم من از پدر بزرگت متنفرم
شما همديگه رو قبلا ميشناختين؟
پس بهتره همديگه رو ببينين
نه...
من ميخوام افسانه رو ببينم
افسانه رو؟
منظورت دن سانه؟
اره
همه تو اين شهر ديگه ميشناسنش
اينجا ديگه کجاست؟
اينا قبرن
قبر؟
اجداد ما از ماه براي اولتيميت به اينجا اومدن
دوستان من هم مردن
اولتيميت سميه
ماها نسبت بهش مقاوميم
واسه همينه كه ما اينجاييم
اما چچند صد سال مقاوتمون بلاخره رومون تاثیر گذاشت
همه پس از ديگري مردن و الان فقط من مودنم
...يعني اينكه
اخرينم
واسه همين مجبورم اينجا بمونم از قبرهاي دوستام محافظت كنم
براي همين نميتونم با تو بيام
چي؟
من اصلا تو رو نميفهمم
تنها راهش همين رودخونه ي؟
اگه ميخواين بدون دردسر شكارچي ها از اينجا خارج شين اره
از اينور
اينور
كدوم ور؟
نميدونم
ما نميتونيم به تو اعتماد كنيم
میل خودته,میخوای باورم نکن
اينو من از پدربزرگت ياد گرفتم
دن سان...
يكي داره داد ميزنه؟
...گوش کنید
اين رايحه چيه باز؟
بوي خوبيم ميده
هي الن
بيشتر توجه كن تا تعادلمون بهم نخوره
داري گوش ميكني الن؟
‌وايستا باز هم از اون كارا باهات ميكنم
نه از اين راه نه
نه اين ديگه خيلي بده
تونل
...فكر كنم اينا رو يكجا ديدم با تو
خب چه احساسي داري ايسمن وقتي يك همتيمي داري؟
شايد تعجب بكني شاهین
...قبول كردن ضعيف ها و قوي ها
اين همون هم تيميه
...نميفهمم اما اگه كوكو
اون خواهر كوچكتر دنه
...اره اگه خواهرم
اون خيلي بانمكه و حاضرم هر كاري براش بكنم
...و اينكه بهش خيلي افتخار ميكنم اما
اگه من مردم و كوكو اومد و سر قبرم گلي گذاشت
خيلي خوشحال ميشم از اين كارش
اما اگه اون بميره
همه ي خوشحاليم به باد ميره
دارم راستش رو ميگم
"تو هم مجبور نيستي با ما بياي"
"به زندگيه خودت ادامه بده"
"تو به بدنيا اومدي كه چيكار كني هدفت چيه؟"
توپ به من ميگه تو چه احساسي داري
كسي كه از باسكواش هيچي نميدونه معلومه كه نميتونه توپ رو پرتاب كنه
ناوي فكر ميكني دوستات مردن فكر ميكني بايد از قبرهاشون محافظت كني؟
اگه از اينجا بيرون بري و باسكواش بازي كني اونا رو بيشتر خوشحال ميكني
من اصلا نميفهمم تو چي ميگي
اگه افسانه بشي اين مكان هم معروف ميشه همين كافيه
پس دوستات تنها نميمونن
خيلي ديونه اي
دن هميشه ديونه بوده اين كه تعجب نداره
دوستان هاه؟
اين چيه دن؟
يك چيزايي دارم ميشنوم
....همين الان صداي الان و بقيه ي بچه ها رو
شماييد بچه ها
دن سان
هي فقط الن
خيلي خوشحالم خيلي نگرانت بوديم
و من رو مجبور كردن كاراي شرم اوري انجام بدم
حالا هر چي هست فقط ولم كن
سلام جيگرم
انقدر بهم علاقه داشتي كه تا اين پايين دنبالم اومدي؟
اره
فکر کردم میتونم دفنتکنم و از شرت خلاص شم
اوه نه
دن اين پاگنده ديگه كيه؟
خوشحالم از ديدن شما
من ناويگا هستم پاگنده هم نيستم.
متاسفم قصد نداشتم بترسونمتون
پاگنده نيست؟پس چيه؟
غول؟
كف كرديد؟
اون يكي از اونايي هست كه روي ماه بود
اسمش هم ناويه
نه در اصل ناويگاست
...يك افسانه اي بود كه درباره ي وجود غول ها تو زمين بود
غول؟
تو از ماه اومدي؟
...پس
اينجا درست مثل اون شهر شني یه
داره منو صدا ميزنه؟
دن اينا دوستاتن؟
اره
ما همه باسكواشريم
باسكواشر...
...متاسفم از اينكه ترسوندمت من
متاسفم
ما الان ديگه ميتونيم بريم؟
پس اين همون مرد افسانه ايه
خيلي كوچيك نيستي؟
حرفاتو براي خودت نگه دار
حالا اين زنه كيه؟
بعدا ميگم
بهتره يك جايي بريم كه بتونيم حرف بزنيم
يكي ديگه هم اينجاست
...يكي بعد از دیگری
امروز مهموناي زيادي داشتيما
اوه تويي
ايول دن هم ديديش گفتي عجب مغزي داري تو هما
اون خوبه
پس تو هم از زندان فرار كردي
خيلي خوشحالم
اين اومده حساب تو رو برسه دن جي دي
اسمش هم پرايس جهنميه
بهترين جايزه بگير و شكارچي تو اينجاست
و به شكارچي افسانه هم معروفه
بهتره بگم قاتله
قاتل؟
اون كسي كه ايسمن رو اونطوري كرده اين مرده
پس تويي؟
ممنون هزار
حالا ديگه لازم نيست خودمو معرفي كنم
لعنتي تو اينجا چيكار داري؟
چيكار دارم؟
اومده كه مرگ رو نشونت بدم
دن جی دی, یه چیزی بهت میگم
از افسانه متنفر باش, نه از من
افسانه برای تو یه بدهی گذاشته
...خب الان وقته مرگته
افسانه رو هم با خودت به گور ببر....
...هر مرد معرفی یه افسانه داره
که همشون به اونا غلبه کردن...
اگه من به دستش بمیرم, پس اون نیست
قسمت بعدی, حافظه ی تو
قسمت بعدی
حافظه ی تو
اگه بمیری فقط یه خاطره میمونی؟